Как сделать русские субтитры в YouTube на телефоне

Как сделать русские субтитры в YouTube на телефоне?

Чтобы включить титры на YouTube в Андроид, необходимо войти в видео, прикоснуться к значку с тремя точками и включить текст путем нажатия специальной кнопки. Для внесения настроек требуется перейти в одноименный раздел и нажать на кнопку Субтитры.

Как включить русские субтитры на телефоне?

Некоторые из этих действий можно выполнить только на устройствах с ОС Android 11.0 или более поздней версии.
…
Настройки субтитров

Откройте приложение «Настройки» .
Нажмите Спец. возможности, а затем – Настройки субтитров.
Выберите Показывать субтитры.

Как сделать русские субтитры в ютубе на айфоне?

Как настроить параметры субтитров

Откройте приложение «Настройки» на устройстве iPhone или iPad.
Перейдите в раздел Основные.
Выберите пункт Универсальный доступ.
Найдите раздел «Медиа» и выберите Субтитры и Скрытые субтитры.
Нажмите Стиль. …
Если вы хотите изменить не только размер и шрифт, выберите Создать новый стиль….

Как включить русские субтитры на английском видео?

Включать субтитры и изменять их параметры можно на всех телевизорах, игровых консолях и медиаустройствах с поддержкой YouTube.

Откройте любое видео и поставьте его воспроизведение на паузу.
Нажмите на значок субтитров .
Выберите язык субтитров.
Нажмите Стиль субтитров.
Выберите параметр, который хотите настроить.

Как включить русские субтитры на английском видео на телефоне?

Если в проигрывателе нет значка , выполните следующие действия: Нажмите на фото профиля . Выберите Настройки . Нажмите Субтитры.
…
Как включить или отключить субтитры

Откройте страницу просмотра видео.
Чтобы включить субтитры, нажмите на их значок в проигрывателе.
Чтобы отключить субтитры, коснитесь их значка ещё раз.

Как включить русские субтитры на айфоне?

Откройте «Настройки» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и Скрытые субтитры». Если Вы хотите включить субтитры или скрытые субтитры для глухих и слабослышащих (и такие субтитры доступны), выберите параметр «Скрытые субтитры + SDH».

Как включить субтитры на сайте?

Как использовать автоматические субтитры в Chrome

На компьютере откройте Chrome .
В правом верхнем углу нажмите на значок с тремя точками Настройки.
В нижней части страницы настроек выберите Дополнительные.
В разделе «Спец. возможности» включите параметр Автоматические субтитры.

Как называется программа которая переводит через камеру?

Naver Papago (Android и iOS)

Перевод текста через изображение с помощью Naver Papago действительно прост. Просто откройте приложение, нажмите на значок камеры и сфотографируйте текст для перевода. Naver Papago распознает текст и мгновенно покажет его переведенным.

Как включить субтитры в ютубе через телефон?

Перейдите в раздел Настройки . В меню слева выберите Воспроизведение. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.

Читайте так же:

Как включить стим гуард на телефоне

Как включить субтитры на сайте?

Как использовать автоматические субтитры в Chrome

На компьютере откройте Chrome .
В правом верхнем углу нажмите на значок с тремя точками Настройки.
В нижней части страницы настроек выберите Дополнительные.
В разделе «Спец. возможности» включите параметр Автоматические субтитры.

Как на айфоне в ютубе включить русские субтитры?

Как настроить параметры субтитров

Откройте приложение «Настройки» на устройстве iPhone или iPad. Перейдите в раздел Основные. Выберите пункт Универсальный доступ. Найдите раздел «Медиа» и выберите Субтитры и Скрытые субтитры.

Почему у некоторых видео на ютубе нет субтитров?

Субтитры пока недоступны, так как сложная звуковая дорожка ещё обрабатывается. Функция автоматического создания субтитров недоступна для выбранного языка. Видео слишком длинное. Видео имеет низкое качество звука или содержит речь, которую YouTube не может распознать.

Как убрать титры при просмотре YouTube?

Откройте страницу просмотра видео. Чтобы включить субтитры, нажмите на их значок в проигрывателе. Чтобы отключить субтитры, коснитесь их значка ещё раз.
…
Если в проигрывателе нет значка , выполните следующие действия:

Нажмите на фото профиля .
Выберите Настройки .
Нажмите Субтитры.
Включите или отключите субтитры.

Как включить на компьютере субтитров?

Чтобы включить субтитры:

На компьютере с Windows 10, где воспроизведение видео, щелкните его правой кнопкой мыши или коснитесь и удерживайте в любом месте. В нижней части экрана появится строка меню. …
Коснитесь значка «CC» или щелкните его.
Выберите язык, на который вы хотите использовать субтитры.

Как изменить стиль субтитров?

Как изменить размер и стиль субтитров

Откройте приложение «Настройки» .
Нажмите Спец. …
Выберите Размер и стиль субтитров.
Чтобы изменить размер субтитров, нажмите Размер текста и выберите значение.
Чтобы изменить стиль и цвет текста субтитров и фона, нажмите Стиль субтитров и выберите нужный.

Как отключить автоматические субтитры Windows 10?

Включить или выключить тексты, подписи и субтитры в Windows

Для этого откройте проигрыватель Windows Media, щелкните правой кнопкой мыши и в раскрывающемся меню выберите «Воспроизведение»> «Тексты, подписи и субтитры»> выберите «strong> Отключить или включить , если доступно».

Как включить русские субтитры в ютубе на английском видео на телефоне?

Как на айфоне включить русские субтитры?

Как поменять язык субтитров на айфоне?

На устройстве iPhone, iPad или iPod touch

Во время просмотра видео нажмите на экран для отображения элементов управления воспроизведением.
Нажмите на значок облачка с текстом .
Выберите необходимый язык или субтитры.

Читайте так же:

Выслеживание по номеру телефона

Можно ли переводить видео на ютуб?

Вообще для начала стоит отметить,что в последнее время на YouTube появилась особая фишка с субтитрами:вы сами можете перевести видео на любой язык(смотрите в меню настроек видео) и лицезреть перевод на оригинальном видео с указанием автора перевода,то бишь вас.

Как включить перевод субтитров на ютубе на телефоне?

Как включить на телефоне Android в специальном приложении Ютуб, скачанном с Гугл Плей? Суть похожая – пальцем тапаем по области просмотра, в правом верхнем углу отобразится «три точки» (для входа в меню), вот там как раз и активируются субтитры.

Как на айфоне в ютубе включить русские субтитры?

Как настроить параметры субтитров

Как включить русские субтитры на айфоне?

Как перевести видео на русский язык в ютубе на телефоне?

Откройте любое видео и поставьте его воспроизведение на паузу. Нажмите на значок субтитров . Выберите язык субтитров.

Как включить русские субтитры на английском видео?

Откройте любое видео и поставьте его воспроизведение на паузу.
Нажмите на значок субтитров .
Выберите язык субтитров.
Нажмите Стиль субтитров.
Выберите параметр, который хотите настроить.

Почему нет субтитров в ютубе?

Как сделать перевод видео на YouTube?

Как добавить свой перевод

Откройте видео, к которому хотите добавить субтитры или переведенные метаданные. Обратите внимание, что такая возможность доступна не для всех роликов.
В проигрывателе нажмите на значок шестеренки .
Выберите Субтитры Добавить субтитры.
Определите, что хотите добавить. Субтитры на языке видео

Как поменять язык субтитров на айфоне?

На устройстве iPhone, iPad или iPod touch

Во время просмотра видео нажмите на экран для отображения элементов управления воспроизведением.
Нажмите на значок облачка с текстом .
Выберите необходимый язык или субтитры.

Как перевести видео с английского на русский язык?

Можно в виде синхронного перевода, ну или стенограмма с субтитрами на русском. … Чтобы например загружаешь видео (или указываешь адрес на Ютубе) а он тебе выдает видео с переводом (голосовым или субтитрами например) или стенограмму на русском языке.

Читайте так же:

Где лучше заказывать смартфон

Как включить субтитры на айфоне?

Как включить субтитры на iPhone, iPad и Apple TV

Откройте настройки.
Выберите раздел «Основные».
Откройте пункт «Универсальный доступ».
В разделе «Медиа» выберите пункт «Субтитры и Скрытые субтитры».

Как включить субтитры в плеере на телефоне?

Как включить субтитры

Откройте приложение «Настройки» .
Нажмите Спец. возможности, а затем – Настройки субтитров.
Выберите Показывать субтитры.

Можно ли включить субтитры на телевизоре?

В импортных моделях телевизоров для активации этого режима используется кнопка «subtitle» или «sub-t». В более новых моделях телевизоров, требуется включить опцию «Показать дополнительные элементы управления» центральной кнопкой на пульте. В ней выбрать «субтитры», где их можно, по желанию, редактировать.

Как добавить субтитры к видео, фильму (находим и включаем уже готовые, или создаем свои)

Доброго времени!

При просмотре определенных видео — очень желательно включать субтитры* (например, для изучения иностранного языка, при плохом звуке, шипении, когда никак не удаётся разобраться что за слово произносит диктор и пр.). Тем более это актуально для людей с нарушением слуха.

Субтитры — это текстовое содержание диалога (или того, что происходит на видео), появляющееся в нижней части окна.

Вообще, для большинства популярных видео (фильмов) — включить субтитры не представляется сложным (главное, иметь нужный плеер 👌).

Ниже в заметке я хочу рассмотреть не только этот вопрос, но и создание своих собственных субтитров (например, если вы захотели к какому-то домашнему видео сделать свои текстовые примечания. ).

Способы вкл. (вставки) субтитров

На YouTube (и др. онлайн-сервисах / кинотеатрах)

На компьютере

Сразу хочу отметить, что не ко всем видео на YouTube можно включить субтитры (зависит как от видео, так и от настроек, которые задал автор ролика*).

В общем случае достаточно кликнуть в нижней части окна воспроизведения по спец. значку (см. скриншот ниже). Если субтитры к видео есть — вы сразу же увидите появление субтитров (см. стрелки 1, 2 в примере 👇).

Включаем субтитры на YouTube (скриншот телепередачи НТВ с YouTube)

Обратите внимание, что YouTube предлагает на выбор несколько вариантов субтитров:

автоматические;
перевод (т.е. авто-вариант будет переведен на тот язык, который вы укажите);
авторские (если оные были созданы автором ролика).

Настройки YouTube (скрин с онлайн-сервиса)

Кстати, если на YouTube субтитров к нужному видео нет — попробуйте найти ролик (фильм) на других сервисах. Например, у Яндекса на hd.kinopoisk можно смотреть как русские, так и англ. субтитры! Плюс см. ссылки ниже. 👇

👉 В помощь!
1) Где еще можно посмотреть видео, кроме YouTube (аналоги видеосервиса).
2) Лучшие сайты для просмотра фильмов и сериалов онлайн: топ-10 легальных кинозалов в сети!

Скрин с сайта hd.kinopoisk

Читайте так же:

Где посмотреть удаленные сообщения в телефоне

На телефоне

1) Запускаем просмотр нужного видео в браузере Google Chrome.

2) Кликаем по окну с видео и открываем его настройки (не перепутайте с настройками самого браузера!).

3) В строке «Субтитры» выберите нужную версию (если есть из чего. 😉).

Включение субтитров на YouTube с телефона

Если нужное видео на YouTube идет без субтитров — совет аналогичный: попробуйте его найти 👉 на др. сервисах.

В видеоплеере

Если субтитры идут вместе с фильмом (роликом)

Вообще, мне давно нравится (по целому ряду причин) один простой проигрыватель 👉 Light Alloy.

В плане субтитров — тут все очень быстро и легко: достаточно просто нажать по значку в нижней части окна и проигрыватель покажет вам всё, что можно. 😉

Light Alloy — отображение субтитров / Скрин из фильма «Oz the Great and Powerful»

Кстати, если кликнуть правой кнопкой мыши по этому же значку — то вы сможете вручную выбрать нужные вам субтитры ( примечание : иногда их может быть несколько к одному фильму/видео).

Выбор субтитров Light Alloy

Если субтитров нет

Не все фильмы и видеофайлы, которые вы загружаете, идут с субтитрами. Но ко многим файлам — их достаточно легко найти!

Как это сделать:

скопировать название файла, который вы загрузили (например, название фильма);
зайти в Google и сделать запрос вида: «Subtitles + название скопированного файла»;
открыть один из найденных сайтов и загрузить файл субтитров (см. пару скринов ниже 👇).

Кстати, субтитры обычно идут в файле формата «SRT». Этот файл необходимо поместить в папку вместе с файлом видео. Плюс переименовать его один в один, как название фильма. 👇

Файл субтитров обычно в формате SRT

Теперь, открыв просмотр видео в плеере, он автоматически найдет субтитры и отобразит их. Легко?! 👌

Выбор субтитров — Light Alloy

Создать свои субтитры к видео

Способ 1: автоматический (загрузить видео на YouTube)

Если у вас есть свой канал на YouTube — то добавить субтитры к видео можно в автоматическом режиме (они не всегда идеальные, но в целом качество достойное).

Примечание : эта функция доступна не для всех языков! Для русского, английского, немецкого, французского — это работает.

Процесс создания и добавления субтитров очень простой:

сначала необходимо загрузить свое видео;
далее найти свое видео в менеджере и нажать «Изменить»;
затем перейти во вкладку «Субтитры» и указать язык ролика (поставить галочку «По умолчанию показывать мой канал на этом языке»).

Читайте так же:

Динамик на телефон самсунг

Субтитры к видео (меню автора)

Функция автоматических субтитров есть и на др. сервисах: Facebook, VEED.IO, Kapwing, Amara и пр.

Способ 2: ручной (создаем файл SRT сами)

Наиболее качественные субтитры можно создать и добавить к видео пока лишь в ручном варианте . Конечно, придется всё видео просмотреть (и не один раз) и написать весь текст к каждой минуте (немного утомительно, зато очень полезно, если вы изучаете англ., например) .

Для решения сей задачи понадобиться спец. 👉 программа Subtitle Edit (ссылка на офиц. сайт) .

Кратко опишу, как с ней работать.

1) После запуска программы, необходимо перейти в меню «Video / Open. « и открыть нужный вам видеофайл.

2) После запускаем просмотр видео и на нужной минуте кликаем правой кнопкой мыши по окну «List View» и вставляем строку с нужным текстом. Теперь на этой минуте (и в нужной продолжительности) она будет появляться в нижней части видео.

Указываем время и нужный текст

3) Разумеется, аналогичные операции следует сделать для всего вашего видео (ну или для тех участков, которые вы хотите снабдить субтитрами). По завершении — просто сохраните свою работу в файл SRT.

Далее этот файл SRT можно скопировать в папку с видео и смотреть субтитры в обычном видеоплеере.

Включаем свои субтитры

Субтитры появились / Light Alloy

Способ 3: воспользоваться видеоредактором

Если вы хотите, чтобы субтитры были встроены в видео (и неразделимы) — можно просто добавить нужный вам текст на само воспроизводимое изображение (т.е. нужный нам текст станет как титры в фильме) . Разумеется, в этом случае отключить или удалить их из видео станет невозможно. ✌

Сделать это можно в большинстве видеоредакторов. Например, довольно легко это выполнить 👉 в редакторе Movavi Suite. Покажу ниже на примере.

1) После запуска Movavi Suite — перейдите в раздел редактирования видео и добавьте нужный ролик в проект. После перенесите его на дорожку, в нижнюю часть окна. 👇

Movavi Suite — добавление видео на дорожку

2) Найдите нужный момент в видео, и нажмите по меню «Т» и добавьте субтитры на дорожку в нижнюю часть окна.

Обратите внимание, что вы можете изменить размер текста, фона, расположения и пр. Можно сделать свои уникальные неповторимые субтитры.

Добавляем текст-субтитров в нужную часть ролика

3) Далее нужно найти следующий момент и добавить новый «кусок» субтитров. Так, шаг за шагом, необходимо прокомментировать весь ролик.

Находим следующий момент

4) Последний шаг — сохранение видео (тут, думаю, без комментариев). 👌

голоса

Рейтинг статьи